a choice that change my life

Tampilkan postingan dengan label Bahasa Prancis. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Prancis. Tampilkan semua postingan

Minggu, 15 April 2012

Des Enfants au Dolly

J’ai lu un roman que Huda, mon ami avait écrit. Dont le titre est « joyau sur boue ». Ce livre raconte sur la vie des enfants dans la région de prostitution Dolly vivant dans un mauvais environnement. Ils connaissent déjà adulte, la vie des adultes (alcool, disco) et les mauvais mots. Mais, il y a un homme, Kartono essayez de changer l’environnement. Il a créé « jardin de lire » pour les enfants. Il veut que les enfants améliorent leur vie.
Etudiants de’ITS et UNAIR proposent aide. Ils sont enseignés dans « jardin de lire », en benevoles. Il y a des experiences particulier, enseigner au Dolly est different comme normal l’école.

Je pense que ce roman est nécessaire de lire. Il se base sur des faits historique et s’interrogent sur des problèmes humain d’actualité. L’écrivain est enseigner au « jardin de lire » aussi. C’est des autre sur Dolly que na penzies jamais.
Read More

Kamis, 29 Maret 2012

Contoh Motivation Letter Bahasa Prancis

Ini hanya sekedar contoh Motivation Letter Bahasa Prancis. Mungkin masih banyak yang kurang pas atau salah :p maklum masih belajar


Elita Fidiya Nugrahani
Jalan Arief Rahman Hakim 86
Surabaya, Indonésie 

            Sujet : Candidature au programme
            de Mastère 2 d’Université Joseph Fourier

Monsieur ou Madame,
Je vous prie de bien vouloir étudier ma candidature à la formation mastère  d’Université Joseph Fourier, recherche au Matière, Ingénierie, Univers, Environnement. Spécialement au Laboratoire Interdisciplinaire de Physique, j’intéresse à l’optique.

Je me suis inscrit en département génie physique, Institut Teknologi Nopember Sepuluh Nopember (ITS) de Surabaya. J’ai été accepté il ya sans aucun test. Mon effort a commencé à partir de là. La physique est réelle partout et à chaque fois. Je suis très heureux d'apprendre tout sur la physique. La physique est une connaissance de base pour faire quelque chose pour monde meilleur. Cette fois, je me rends compte que j'aime la physique. En particulier, je suis intéressé par la photonique, phénoménale la lumière et son interaction.

Comme un étudiant au département génie physique de son, j'ai eu de nombreuses opportunités à faire de nombreuses activités. A partir de 2009 jusqu'en 2012 j'ai eu des chances de devenir l'assistant de laboratoire en photonique Laboratoire. Mes responsabilités sont l'enseignement des étudiants dans le sujet suivant; Optique Laser et fibre, optique, photonique et du système.

A côté de mes études, j'ai été actif dans Conseil exécutif des étudiants de la Faculté de technologie industrielle. J'étais à la chef du département de l'information. J'ai été recruté pour être rédacteur pigiste sur le site officiel et le magazine de l'ITS en raison de mon aptitude à écrire. Dans une autre équipe, j'étais à la chef du programme de service communautaire. Nous avons appris aux élèves du primaire sur la sécurité routière à travers des jeux. J'ai eu un prix que le rendement des élèves dans mon département.

Je suis un des lauréats de PDDFA (Double Diplôme en Indonésie France) « Fast track » son érudition pour Master en France. Maintenant, je suis en train de terminer mon baccalauréat au Département de génie physique d’ITS Surabaya. Dans le même temps, je termine un diplôme M1 à l’ITS.

En ce moment, je suis un cours intensif de français afin d’atteindre le niveau B2 en français requis dans les établissements supérieurs français. Motivé et travailleur je suis optimiste de l’obtenir me permettant ainsi de m’intégrer au sein de l’université.

J'ai un plan de mon master, je vais continuer M2 à l’Université Joseph Fourier. Je pense que c'est grande chance de m'améliorer à la fois socialement et scientifiquement. Je suis en train de préparer ma capacité linguistique et faire le plan de ma thèse. Si je devais accepter, je prévois faire domaine de la photonique utile pour que l'être humain.

Je me considère comme un bon candidat parce que je suis un créatif, travailleur, visionnaire, et personne motivée. J'ai fait de mon mieux avec tout l'effort maximum que je puisse donner. Franchement, je ne suis pas satisfait avec ce que j'ai fait. Je crois encore que je peux faire beaucoup mieux si je suis formé à travers un programme de maîtrise à l’Université Joseph Fourier.

En attendant votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération  distinguée.

Elita Fidiya Nugrahani
Read More

Sabtu, 28 Januari 2012

Jogja, Mémoire dans la Pluie

Jogja, encore. Cette la ville de l’historique souvent me fait tomber en amour. La semaine dernier, Je suis allée Jogja avec mes amis des ITS Online. C’est première, nous « backpacker » loin du Surabaya. Habituellement, nous passons notre de vacances à Malang , WBL, et Malang. C’est gentiment mémoire. 

Ce voyage a commence dans la gare Lempuyangan (Oui,,, en classe économique ). Nous sommes allés avec une voiture, 11 les hommes dans la voiture. L’hôtel s’appelle Hidayah. Le prix est cher, un chambre = trois hommes = 90.000. 

Le soir, nous avons voulu aller au Tamansari. Nous n’ai pas soin pour beaucoup les pluies. Les femmes ont apportée les parapluies et les hommes n’ont pas apporté rien. Nous avons assisté dans la post de batik, attendre jusqu'à il a fait bleu. 

Alors, le vite nous avons raconté guide du Tamansari. Il a guidé nous autour au Tamansari. 7 secret des lieux au Tamansari, Kampung Taman. Il y a Tamansari- une piscine de roi et ils reines, un sous-terre mosquée, un cave, des toillets , ainsi de pièces,un cuisine, and salon de château. Guide a dit que il y a longtemps, cette area est d’eau du château. Nous devons utilise bateau. Enfin, un désastre a effectué une digue a brisée. Depuis le, d’eau du château change est Kampung Taman. Les paysage est super !! Un village traditionnel quand coucher de soleil âpre la pluie est beau. Merci pour SLR caméra ica.
Read More

Jumat, 02 Desember 2011

Le Journal d’Elita

Samedi 26 Novembre 2011
Je suis allée à Pacet. J'ai baladé à moto avec Dea.  J’ai nagé à la piscine, c’est froid.  J’ai regardé la chute d'eau, les papillons, la rivière, et  la forêt. De l’après-midi, J’ai acheté le champignon et l’avocat . Bon aller !! Je vais veux aller à Pacet jour suivant.

Dimanche 27 Novembre 2011
Extraordinaire, J’ai appris la cuisine. J’ai cuisiné le champignon. Amanda, mon sœur a essayé mon nourriture. Elle a dit « trop salé ». Haha… Je dois apprendre la cuisine.

Lundi 28 Novembre 2011
Je déteste Lundi !! Parce que il ya un grand nombre de leçons. J’ai appris d’école leçons du matin. J’ai fait de la pratique de midi à seize heures. Dernière, J’ai étudié la français rentrée à vingt moins le quart. Après que les, j’ai enseigne la physique pour un collège étudiant. Je suis venue à la maison le vingt deux heurs. Fatiguée…..

Mardi 29 Novembre 2011
Il fait nuageux. Je n’ai pas lavé des vêtements. J’ai dormi toute la journée.

J'aime ècrire!!!

Read More

Selasa, 22 November 2011

Belajar Bahasa Prancis 1

Perkenalan
Bonjour (Selamat pagi)
Comment-allez vous? (Apa kabar)
Je vais tres bien, merci (Saya baik-baik saja, terima kasih)
Vous, Vous 'appelle comment? (Kamu, namamu?)
Je m'appelle Elita (Namaku Elita)
Quel est votre profession? (Apa pekerjaanmu?)
Je suis étudiante (Saya siswa -perempuan) , untuk laki-laki : étudiant
Quel est votre nationalité? (Apa kebangsaanmu)
Je suis Indonesia (Saya kebangsaan Indonesia) baca: Engdonezian- untuk perempuan
où habitez-vouz? (dimana tempat tinggalmu?)
J'habite à Surabaya (Saya tinggal di Surabaya)
Au Revoir (Selamat tinggal)


Vous: Anda
Tu: Kamu
il: dia (lk),  ils: dia(lk) jamak
elle: dia (pr), elles: dia(pr) jamak
nous: kita


Penggunaan kata kerja
Kata kerja dalam bahasa Prancis berubah-ubah sesuai sengan objeknya. Contoh:
Kata asli: Parler (berbicara)
je parle
tu parles
il/elle parle
nous parlons
vous parlez
ils/elles parlent
Kata asli: etre (to be)
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes
vous etes
ils/elles sont


Kata Benda
Kata benda dalam bahasa Prancis memiliki awalan perempuan (femina- la) atau laki-laki (maskulin-le). Semuanya tidak dapat dilihat dari ciri-ciri, namun harus dihapalkan. Berikut ini beberapa kata benda dalam bahasa Prancis
le stylo: pen
le crayon: pensil
le livre: buku
le climatiseur: AC
le papier: kertas
le sac: tas
le pantalon : celana panjang
le dictionaire: kamus
le lit: kasur
le t-shirt: kaos
le radio: radio
le batement: bangunan
le soleil: matahari
le nuage: awan
le bateu: perahu
le velos: sepeda
la table: meja
la porte: pintu
la maison: rumah
la moto: speda motor
la tele: TV
la photo: foto
la robe: gaun
la fleur: bunga
la rauge: mawar
la terre: bumi
la mer: pantai
la lune: bulan
la cle; kunci
l'etoile: bintang
l'amoire: almari
lordinateur: komputer


Note: tulisan di atas beberapa tidak sempurna karena belum ada absong, yaitu pemberian centang pada huruf untuk beberapa kata
Read More

© More Than a Choice, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena